Umineko: The Game: Episode 2: Resurrection of the Golden Witch

4 Octobre 1986
[10:00 pm]

Battler
sauta hors du bateau dès qu'il le pu.

« Oooh~ TERRE FERME!
ENFIN!! »

« Battler tombe! Tombe! Uu~ Uu~" cria Maria
en sautant après Battler.

« Maria! Ne saute pas du bateau
comme ça! » s'exclama Rosa pendant qu'elle laissait Gohda porter
ses baggages.

« Allons , Rosa. Laisse-donc les enfants jouer
tranquillement » Hideyoshi riait plus de la situation, plutôt que
de l'embarras de Rosa. S'il y avait bien une chose qu'elle détestait
plus qu'être une mauvaise mère, c'était d'être embarrassée
devant ses frères et sœurs et que l'on lui dise comment élever
Maria.

Eva cacha un sourire moqueur derrière son éventail
lorsqu'elle passa à côté de Rosa.
« Peut-être que si Maria
avait un Père, elle n'agirait pas de cette manière... ».

Rosa
se tint la tête et grinça des dents, essayant difficilement de
rester la tête froide et de ne pas se disputer avec sa grande sœur.
De tous ses frères et sœurs, c'était Eva qu'elle détester le
plus, toujours à prendre le dessus sur elle, même lorsqu'elles
étaient enfants. Et bien sûr, d'être la plus âgée aggravait le
sentiment de supériorité que Eva ressentait face à Rosa, à tout
moment elle lui faisait bien sentir de ne jamais oublier qui était
la plus vieille des deux.

« Allons tous au manoir
maintenant. Vous devez être exténués et affamés d'avoir fait un
si long voyage. Je vous prie de bien vouloir prendre du repos et de
prendre plaisir à cette réunion de famille » dit Gohda dans une
voix professionnelle , en calmant la situation.

[12:00]

Les
enfants étaient éblouis par la grande variété de choix que leur
offrait les amuses-bouches et les rafraîchissements de l'apéritif
préparés comme s'ils étaient le repas principal lui-même. Maria
était folle des tartelettes, avec des petites baies qui ornaient le
dessus et qui les coloraient de rose. Rosa lui avait défendu de les
toucher, mais avait cependant acceptés les délicieuses papayes
recouvertes de miel qui se trouvaient en face de Jessica.

George
sourit à Shannon. Il savait qu'elle avait fait de son mieux pour
aider Kumasawa et Gohda pour préparer les rafraîchissements
,surtout le thé.

Peu de temps après, Gohda fit sonner une
élégante cloche dorée et demanda à tout le monde de bien vouloir
s'asseoir pour le repas. Les seuls sièges vides étaient ceux de
Kinzo et de Krauss. Krauss essayait de convaincre le vieil homme de
descendre et de voir tout le monde, mais Kinzo l'ignorait

[14:15]
«
Et ben !!! Cette énigme est effrayante. Évide et tue ? Ça me
rappelle ces films d'horreur. »

« Uu-! Ce n'est pas
effrayant! Il y a une fin heureuse au Pays Doré ! » s'écria Maria,
montrant son carnet à Battler, comme si ce simple fait lui ferait
croire ses dires.

Les enfants avaient décidés de passer la
journée sur la plage pendant que les adultes parlaient d'affaires
sérieuses. Shannon avait préparée quelques trucs à grignoter qui
restaient de l'apéritif et ils s'amusaient à leur petit pic-nic
improvisé sur la plage.

« Hmm, un peu de thé ne serait pas
de trop... » dit Jessica lorsqu'elle prit une bouchée d'un morceau
de millefeuille.

« U-umm....Pardonnez-moi … J'aurais dû y
penser !!!" s'excusa Shannon, la tête baissée.

« Ah !
N-Non, ne t'excuse pas! J'étais juste entrain de le remarquer! Ne
t'inquiète pas Shannon! » s'excusa à son tour Jessica.

«
Ne t'inquiète pas Shannon, c'était un petit tour imprévu, il n' y
a aucune chance que tu aies pu tout prévoir » dit George, plaçant
une main sur l'épaule de Shannon.

Shannon le regarda et
sourit, en rougissant. Leur laissant un moment d'intimité, Jessica
se releva et rejoignit Maria et Battler, qui étaient occupés à
ramasser des pierres et les rejeter à la mer.
« Maria à plus de
pierres! Uu-! » s'exclama Maria et elle courut où se trouvait
beaucoup plus de pierres, les empilant sur ses petits bras frêles.


Jessica et Battler ricanèrent en la voyant faire et Battler
se tourna pour regarder la mer.

« Hey, Jessica, Qu'est-ce que
tu en penses? »

« Hm? Ce que je pense de quoi ? »

«
Tu sais, l'héritage et tout ces trucs... »

« J'en ai pas
grand chose à faire. Ce sont des trucs dont seuls les adultes
s'intéressent. »

« George est un adulte. »

« Oui,
mais il est différent. Il comprend qu'il y a des choses plus
importantes que l'argent et l'héritage et que l'honneur d'un nom. »
répliqua Jessica.

Battler approuva de la tête et sourit.
Lui et Jessica avaient des sentiments similaires à propos de la
famille, mais parfois Battler doutait de la pureté de ces
sentiments. Seront-ils corrompus avec l'âge et l'argent deviendra
t-il leur priorité ? Y-aurait-il un combat entre les cousins, juste
comme il y a un combat entre leurs parents, plus tard ? Il espérait
se tromper.

[14:30]
Les adultes étaient fatigués de
parler d'argent. Ils étaient tous calmement assis dans le
living-room, buvant du thé ou de l'eau pour se calmer les nerfs.

«
Merci beaucoup, Rosa ». Natsuhi sourit à Rosa qui avait
spécialement préparée le thé pour sont mal de tête.

«
Mais de rien, Natsuhi », répondit-elle, souriant en lui offrant la
tasse de thé.

Eva les regardait en faisant tourner sa
cuillère dans son thé. Elle tourna alors la tête pour voir le
reste des frères et sœurs. Rudolf et Kyrie parlaient de quelque
chose dans leur coin, à propos de Ange et Battler apparemment, elle
avait entendu leurs noms être murmuré. Hideyoshi était en train de
parler de thé avec Gohda de manière amicale, et Krauss fulminait
sur sa chaise, la pauvre bouteille d'eau souffrant de sa poigne
d'acier.

Eva sourit et pris une lapée de son thé. Krauss
était stressé , et même si leur plan de coincer Krauss était
plein de défauts, elle considérait sérieusement que le principal
facteur de réussite serait de lui mettre la pression et
continuellement appliquer une tension sur Krauss ne pourrait être
que bénéfique à leur plan. Rien à faire si nous n'avons pas
l'argent de la manière dont nous l'avions imaginée,il faut d'abord
fatiguer l'adversaire avant de délivrer le le coup final...

Rudolf
se leva soudainement et Eva s'excusa également pour le suivre.

«
Ne me dis pas que tu penses te retirer, n'est-ce pas, Rudolf ? » lui
demanda t-elle de manière cynique.

Rudolf la regarda et
croisa les bras. « Nous avons tous besoin d'argent ».

« Ce
n'est pas ce que je t'ai demandé » Son ton était dur. Rudolf
restait calme et regarda derrière elle.

« Ce plan ne vaut
rien... si Père décide d'écrire un testament au final. »

«
Mais il ne le fera pas, ce vieux schnock s'intéresse tellement peu à
nous contrairement à sa vaste fortune ».

Rudolf eu l'air
surpris en regardant Eva. Il n'aurait jamais pensé qu'elle
manquerait de respect à leur Père de quelque manière que ce
soit.

« Eva! »

« Quoiiiii~? Ce n'est pas comme si
toi, Krauss ou Rosa ne pensaient pas la même chose. Tu es juste
surpris que j'ai le courage de le dire tout haut ».

Rudolf
secoua la tête et s'éloigna d'elle. Eva avait toujours été rusée
et maligne. Il se souvint clairement ses manipulations et mensonges,
l'utilisant comme bouc émissaire jusqu'à la naissance de Rosa.
Rudolf s'était toujours senti mal pour Rosa, mais il n'avait jamais
eu le courage de faire quoi que ce soit. Pourquoi l'aurait-il fait ?
Il a tellement souffert et il était temps que quelqu'un d'autre
souffre comme lui a souffert...

[20:00]
Le faible plic
ploc de la pluie pouvait être entendu des fenêtres lors du dîner.
Gohda avait tout préparé et réalisé un repas encore plus
incroyable que pour le déjeuner. Des mots de félicitations
sortaient de la bouche de tout le monde et Gohda était ravi comme
jamais d'être enfin admiré à sa juste valeur.

Après le
diner, le thé fut servi et Maria montra à Battler son livre
d'énigmes.

« Wow, tu es vraiment douée pour les énigmes,
Maria ».

Maria lui fit un grand sourire et bomba fièrement
le torse. Rosa gloussa discrètement derrière sa main, Maria pouvait
vraiment être très mignonne parfois.

Lentement, les adultes
commencèrent à s'excuser lorsque la nuit tomba. Eva et Hideyoshi
furent les premiers, puis Rudolf, Kyrie, Nanjo et George firent de
même, Natsuhi s'excusa également de ne pas pouvoir les accompagner
à cause de son mal de tête et alla se coucher, Jessica la suivit et
bientôt Krauss fut seul avec les domestiques pendant que Rosa, Maria
et Battler continuaient de jouer avec son livre d'énigmes.

Battler
se leva bientôt et clama qu'il était fatigué et sorti de la salle.
Peu après qu'il fut parti, Krauss le suivit et Eva rentra. La
remarquant, Rosa pressa doucement Maria d'aller de l'autre côté de
la salle pour continuer à jouer toute seule, elle semblait réticente
mais obéit quand même.

« Que veux-tu Eva ? »

«
Oh? Tu es irrespectueuse avec ta grande sœur maintenant? »

Les
domestiques prirent l'initiative de sortir tandis que Maria restait
en jouant tranquillement avec son livre d'énigmes. Eva s'assit près
de Rosa, mais celle-ci s'écarta, s'asseyant de l'autre côté du
canapé.

« Rosa espèce de petite idiote, je ne vais pas te
manger ! »gloussa t-elle cruellement.

« Non. Tu m'as
suffisamment blessée dans notre enfance... »Dit calmement Rosa.

«
Écoute bien crétine, je sais quelque chose que vous ignorez tous et
cela pourrait ruiner nos chances d'hériter ! »

En dépit des
insultes, Rosa écoutait attentivement maintenant, se rapprochant
inconsciemment de Eva. Eva se pencha un peu plus et chuchota quelques
mots à Rosa. C'est alors que Rosa, en entendant ces mots eu
soudainement le souffle coupé et fut prise de secousses.

«
Non ! Tu es folle ! »

« Du calme ! » répondit Eva d'un ton
monocorde. « Je ne te dit pas que c'est certain mais que j'aurais
besoin de l'aide de quelqu'un si je décide finalement de le faire,
et je t'ai choisie, Rosa ».

Rosa se mordit la lèvre
inférieure, l'air totalement atterrée, elle remarqua alors de
manière ennuyée que Maria était considérablement calme.


[21:00]
Krauss était revenu dans la salle avec Battler,
surpris de voir Rosa et Eva si proche l'une de l'autre..

«
Que se passe t-il ? »

Eva se tourna vers lui avec un sourire
étrange, « Rien qu'une conversation entre filles ».

Juste à
ce moment, Jessica, George et Rudolf revinrent également.
« Bon,
les enfants doivent être fatigués, pourquoi ne pas rentrer à la
villa des invités, les adultes ont encore des choses dont ils
doivent parler. » suggéra Eva avec un sourire pour le moins
hypocrite.

Les cousins acquiescèrent ne voulant pas rester
dans une ambiance aussi étouffante plus longtemps, et Battler emmena
Maria avec eux.

« Hum Hum... Je vais rester un petit peu
plus longtemps » leur dit George, un début de rougissement apparut
sur ses joues. Jessica sourit et approuva de la tête, il souhaitait
probablement rester derrière pour parler avec Shannon.

5 Octobre 1986
[6:00]
Kanon
terminait d'arranger son chapeau et vérifiait sa poche en cherchant
le trousseau de clé.
Il sortait pour réveiller les invités
dans la Villa des Invités.

La pluie tombait drue et seule une
faible lueur perçait au travers. Kanon ferma la porte de la chambre
des domestiques et se dirigea rapidement dans le chemin du jardin,
bien sûr il serait trempé, mais c'était le chemin le plus court
pour se rendre à la Villa des Invités.

Alors qu'il était en
chemin, il nota soudainement quelque chose d'étrange à propos du
jardin. Une trainé rouge le parcourait jusqu'a la chapel

Kanon
s'arrêta et se rapprocha, la porte était fermée a clé, il partit
alors prévenir Genji.

[6:15]
George se réveilla en
poussant un bâillement et regarda autour de lui. Ils était dans la
Villa des Invités, et ses cousins dormais autour d'elle. Maria était
recroquevillée sur son lit, marmonnant de manière très mignonne
sur le fait que quoiqu'il arrive elle continuerait à
dormir.

Battler aussi était recroquevillé, soudainement
George frissonna remarquant qu'il faisait froid dans la chambre et
Il remarqua alors que Jessica n'était pas présent...

«
Hey....Battler. » Il sorti du lit et le secoua gentiment, laissant
entendre un grognement il ouvrit les yeux paresseusement.

«
Qu...Quewouha ? »

« Jessica n'est pas là ».

« Elle
est peut-être allé manger le petit déj' ...»

« Oui,
surement... Allez! Viens !! »

Battler grogna de nouveau mais
se leva néanmoins. Ils laissèrent Maria dormir, pensant que ce
serait mieux pour elle. Peut-être qu'il pourraient prendre un petit
truc avant de se dépêcher de revenir pour ne pas la laisser seule à
son réveil.

La pluie s'était arrêtée momentanément, mais
il y avait encore du brouillard lorsque Battler et George marchèrent
dans le jardin des roses. Soudain, ils remarquèrent les domestiques
et les adultes réunis devant la chapel.

« Hey, qu'est-ce
qu'il se passe ? »demanda George tout en s'approchant, et avant que
quiconque ait pu l'arrêter, ses yeux tombèrent sur la trainée de
sang.

« Eloigné vous » leur cria Rosa, elle était
sur le point de grimper a une échelle pour atteindre le vitrail,
elle le brisa avec une pierre récupérer plutôt.

Le cri quel poussa ensuite surprit tous
le monde et elle faillit tomber de l'echelle, réussisant a se
maintenir tant bien que mal, elle demanda au enfant de partir et au
adulte de venir.




Une fois a l'intérieur, les personne
présente purent voir l'horrible spectacle, Natsuhi, Eva, Nanjo,
Hideyoshi, Rudolf et méme Jessica était pendu, leur sang goutée
sur le sol.




Kyrie tomba en larme devant le corps de
son marie pendant que Krauss observer les corps de sa femme et de sa
fille avec une quasi-indiférence, Rosa se rapprocha pour examiner
les corps et trouva une enveloppe dans la poche de Hideyoshi.

« Ques que c'est ? »
demanda Krauss.

Rosa ouvrit l'enveloppe et en sortit
une clé.

« Il sagit de la clé de la
chappel. » affirma Genji




Kyrie, qui c'était en partit remis de
ses émotion, observa les lieu.

*Cette endroit est donc une chambre
close, sa voudrait dire que l'un de est le meurtrier et qu'il s'est
suicidé ? Difficile a croire. *


Au méme moment, Rosa déverrouilla
la porte et l'ouvrit, Kyrie sortit précipitamment et éloigna
Battler qui tentait de résister, alors que Rosa espliqué a George
se qu'il s'était passé.


[8:00]
Au final ils décidèrent
de s'enfermer dans la Villa des Invités.
On a du expliquer à
Maria que plusieur personne était morte, mais elle haussa alors
simplement les épaules et ricana de manière mystérieuse:
«
KyahKyahKyah, c'est le premier crépuscule de la sorcière, tous le
monde connait la suite.

Au deuxième
crépuscule, ceux qui restent sépareront ceux qui sont proches;
Au
troisième crépuscule, ceux qui restent loueront mon nom digne
d'éloges;
Au quatrième crépuscule, creuse la tête et tue;
Au
cinquième crépuscule, creuse la poitrine et tue;
Au sixième
crépuscule, creuse l'estomac et tue;
Au septième crépuscule,
creuse le genou et tue;
Au huitième crépuscule, creuse la jambe
et tue;
Au neuvième crépuscule, la sorcière ressuscitera et
personne ne survivra;
Au dixième crépuscule, le voyage
s'achèvera et on atteindra le Pays Doré.


C'est mot ne rassurèrent personne.
Kyrie suggéra de tous attendre dans le Living-room de la Villa des
Invités. Battler avait plus l'air déterminé a trouver l'assassin
que triste et Shanon se proposa pour aller chercher de la nourriture,
George décida de l'accompagner pour ne pas la laisser
seul.

[9:00]
Battler était entrain d'analyser les
information que sa mére lui avait donné, c'était complètement
illogique, il refusait de croire qu'un de ses connaissance était un
meurtrier, mais seul l'un des mort aurait pus comaitre le crime.

Il remarqua alors que quelque chose
clochait, il regarda l'horloge et se leva d'un coup.




« George et Shanon ne sont
toujours pas revenus ? »




Sa remarque fit réagir tous le monde
et il se dirigérent tous ensemble vers la cuisine, le corps de
Shanon était assis sur une chaise, la gorge tranché, et le corps de
George reposait a ses coté, il avait apparemment subit le méme
sort.




Battler soufrait de voir sa famille
détruite, mais cela renforçait aussi sa détermination.

[12:00]
Une
tension différente se faisait désormais sentir dans la Villa des
Invités. Maria était endormie sur les genoux de Battler, et Kyrie
chercher toujour a résoudre le meurtre de la chappel.

Kyrie
prit un fusil avec elle puis fit signe a Battler de la suivre.




« Que faite vous ? »
demanda Rosa

« Nous devons discuter entre mére
et fils. » déclara Kyrie.

« Comment peut tu dire ça alors
que tu n'est méme pas sa vrai mére. »

Kyrie ignora sa remarque et sortit du
living-room avec Battler.




« Que voulet tu me dire ? »
demanda Battler.

« Je soupsonne Krauss d'avoir
éter complice des meurtre, je le connais pas asser, mais je ne pense
pas qu'on puisse rester aussi neutre devant le corps de sa femme et
de sa fille, a moins de vouloir leur mort. »

« Tu a peut étre raison mais...
arg... »

Sans s'en rendre conte, ils était
arrivé a l'extérieur du manoir et quelque chose de lourd était
tombé

sur la téte de Battler, sur le coup,
il possa la main sur sa téte.




« Ques que c'est ? »

Il regarda sa main couverte de sang, il
comprit vite que ce n'était pas le sien en voyant le regard que
lancée Kyrie a l'objet qu'il avait reçus sur la téte.

Il ne voulut pas croire se qu'il voyait
mais fit un bond en arriére en comprenant que se qui l'avait frappé
était une téte humaine, la téte de Kinzo, tranché et transperçai
au niveau du front.




Suite a cette macabre découverte, il
retournérent dans le living-room.

[12:15]
Aprés qu'ils
est raconté leur rencontre avec la téte de Kinzo, Rosa pointa sont
propre fusil sur Kyrie et Battler.




« Vous étes les seul a étre
sortit de la piéce, et pourtant, vous vouler nous faire croire que
Kinzo a éter tué par quelqu'un d'autre. » hurla Rosa

« Quel intérer auront nous a
dire que nous avons trouvait le corps de Kinzo en sachant que nous
seriont les suspect principal. » déclara Kyrie.

« Ne joue pas au plus maline avec
moi, vous aves tué tous le monde pour l''héritage, avoué. »

Battler les intérompie.

« Attendait, où est passé
Maria. »

En entendant le nom de sa fille, Rosa
arréta de viser Kyrie et observa la piéce.

« Maria... MARIA... où est-tu
? »

Rosa courut vers la chambre ou les
enfant avait dormit et tomba sur une porte fermé a clé, Kanon se
présipita pour ouvrir la porte avec ça clé, la premiére chose qui
fut entendut fut le hurlement de désespoir de Rosa, sa fille était
allongé sur un lit, un couteau enfoncé dans la téte et la poitrine
transpercer, une enveloppe se trouvait a coté.

Battler la prit et l'ouvrit, une clé
se trouvait un l'intérieur.




« A quoi sert cette clé ? »

« Chaque domestique en possèdent
une, elle peuvent ouvrir toute les porte, sauf celle de la chappel et
du bureau de Mr-Kinzo »

« Je vois »




Au méme moment, Rosa se retouna et
pointa son arme sur eux.




« Je suis sur que vous étes
complice, vous aver comploter pour l'héritage, j'en suis sur. »




Sur ses mot, elle prit la fuite en
courant.




« Je vais tenter de la
raissoner » dit Krauss en se lançant a sa poursuite.

« Kanon, va avec lui, on ne sais
jamais. » ordonna Kyrie

« Bien »

Kanon partit a son tour.

[13:00]
Sa
faisait presque une heure que Rosa, Krauss et Kanon était partit.

Inquiéte, Kyrie demanda a Battler de
venir avec elle et au domestiques de les attendre.




En sortant, il commencèrent a chercher
et trouvérent Kanon et Krauss devant la chapel, les deux tué d'une
balle dans l'estomac, mais kanon était aussi bléssé au genous.




« Merde, alors c'était Rosa la
coupable... elle serait méme aller jusqua tué Maria. » dit
Battler.

« C'est dur a admétre, mais on
dirait que c'est la vérité » répondit Kyrie.




Il retournérent alors au manoir et
découvrirent que les 3 domestique restant avait disparut.




« Reste sur tes garde Battler, il
pourrait très bien étre des complice de Rosa. »




Il fouillèrent le manoir a la
recherche des domestique et passérent devant le bureau de Kinzo,
ouvert, a l'intérieur se trouvaient le corps de Genji, un couteau
dans le coeur et un trou dans la jambe.




« Rosa n'a pas pu tué tous le
monde, les deux dernier doivent étre des complice » fit
remarquer Battler.




Sont attention fut alors attiré par
quelque chose qui brulait dans les torche au fond de la piéce, il
s'approcha et découvrit que deux tète brulait a l'intérieur des
énorme torche.




« C'est pas vrai, elle a vraiment
tué tous le monde. » dit Battler.

« Ne t'en fait pas Battler, elle
est seul et nous somme deux, si nous restons ensemble, elle ne
devrait pas nous avoir »




Kyrie observa la porte, une clé se
trouvait dessus, elle verrouilla la porte et s'assit.




« Nous n'avons qu'a attendre les
secoure ici, et tous se passerait bien »




6 octobre:




Les secoure sont arrivé sur l'ile,
Ushiromia Battler a éter arrêter pour le meurtre de toute sa
famille et des domestique.